home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Welt 2001 June / PC-WELT 6_2001.ISO / doc / install / gl / INSTALL.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2001-04-16  |  5.6 KB  |  186 lines
  1.  
  2.    ------------------------------------------------
  3.    | Linux-Mandrake - Instrucci≤ns de instalaci≤n |
  4.    ------------------------------------------------
  5.  
  6.  
  7.          * Configuraci≤n requirida *
  8.  
  9.     - Procesador Pentium ou compatible
  10.     - Unidade de CDROM
  11.     - Polo menos 32 MB de RAM
  12.     - Tarxeta grßfica compatible con VESA 2.0
  13.  
  14.  
  15. Instalar Linux-Mandrke Θ, na maiorφa dos casos, tan sinxelo como po±e-lo
  16. seu CD de instalaci≤n na s·a unidade de CDROM, e reinicia-la s·a mßquina.
  17. Refφrase ≤ punto 1.
  18.  
  19.  
  20. Nembargantes, hai outros xeitos de instalar Linux-Mandrake, deberφa
  21. tentalos en orde:
  22.  
  23. - Executa-la instalaci≤n dende Windows 95/98
  24.  
  25. - Executa-la instalaci≤n dende MS-DOS
  26.  
  27. - Crear un disquete de arrinque con Windows
  28.  
  29. - Outros mΘtodos de instalaci≤n
  30.  
  31.  
  32. --------------------------------------------------------
  33.  
  34. 1. Arrincar directamente do CD
  35.  
  36. O CDROM de Instalaci≤n Θ arrincable. Na maiorφa dos casos, insira o CD
  37. na unidade e reinicie a mßquina. Siga as instrucci≤ns que aparecen na
  38. pantalla, e mßis nada.
  39.  
  40.  
  41. --------------------------------------------------------
  42.  
  43. 2. Executa-la instalaci≤n dende Windows 95/98
  44.  
  45. Todo o que ten que facer Θ inseri-lo primeiro CDROM. Unha fiestra
  46. deberφa aparecer automßticamente. Se non, execute D:\dosutils\autorun.exe
  47. (asumindo que D Θ a letra da s·a unidade de CDROM)
  48.  
  49. Escolla ``Complete installation'' para principia-la instalaci≤n normal
  50. de Linux-Mandrake.
  51.  
  52. Alternativamente, escolla a instalaci≤n ``Linux for Windows'' se non
  53. quere particiona-lo seu disco duro; este programa crearß dous ficheiros
  54. para Linux na s·a partici≤n de Windows; nembargantes, isto Θ lento
  55. comparado coa instalaci≤n completa, e se ten que reinstalar Windows a
  56. s·a Linux-Mandrake tamΘn se perderß...
  57.  
  58.  
  59. --------------------------------------------------------
  60.  
  61. 3. Executa-la instalaci≤n dende MS-DOS
  62.  
  63. Se ten MS-DOS instalado no seu ordenador, pode arrinca-lo sistema
  64. de instalaci≤n directamente dende o CD sen usar disquetes.
  65.  
  66. Para facelo (asumindo que o seu CD Θ a unidade D:), use os seguintes
  67. comandos:
  68.  
  69. C:\> D:
  70. D:\> cd \dosutils\autoboot
  71. D:\dosutils\autoboot> autoboot.bat
  72.  
  73. Te±a en conta que este mΘtodo non funcionarß se Θ executado nunha fiestra
  74. de DOS en Windows. Para instalar dende Windows, siga as instrucci≤ns
  75. indicadas no punto 2.
  76.  
  77.  
  78. --------------------------------------------------------
  79.  
  80. 4. Crear un disquete de arrinque con windows
  81.  
  82. Se o seu ordenador non pode arrincar do CDROM e os mΘtodos anteriores
  83. non funcionan, ten que crear un disquete de arrinque en Windows deste
  84. xeito:
  85.  
  86. - insira o CDROM, e abra a icona "My Computer"/"Mi PC", prema co
  87.   bot≤n dereito na icona da unidade de CDROM e escolla "Open"/"Abrir"
  88.  
  89. - vaia ≤ directorio "dosutils" e faga dobre clic na icona "rawwritewin"
  90.  
  91. - insira un disquete baleiro na disqueteira
  92.  
  93. - seleccione "D:\images\cdrom.img" no campo "Image File" (asumindo que
  94.   a s·a unidade de CDROM Θ "D:", doutro xeito remprace "D:" polo que
  95.   necesite)
  96.  
  97. - seleccione "A:" no campo "Floppy Drive" e prema en "Write".
  98.  
  99.  
  100. Para principia-la instalaci≤n, insira o CDROM na unidade, asφ como o
  101. disquete de arrinque, e reinicie o ordenador.
  102.  
  103.  
  104. --------------------------------------------------------
  105.  
  106. 5. Outros mΘtodos de instalaci≤n
  107.  
  108. Se por algunha raz≤n os mΘtodos anteriores non lle serven (quere facer
  109. unha instalaci≤n de rede, ou dende dispositivos pcmcia, ou...), necesitarß
  110. tamΘn crear un disquete de arrinque :
  111.  
  112. - En Linux (ou noutros Unix modernos), escriba na li±a de comandos :
  113.  
  114.     dd if=xxxxx.img of=/dev/fd0
  115.  
  116. - En Windows, siga o mΘtodo descrito no punto 4, pero usando xxxxx.img
  117.   (mire abaixo) en vez de cdrom.img.
  118.  
  119. - En MS-DOS, asumindo que a s·a unidade cd CD Θ D:, faga :
  120.  
  121.     D:\dosutils\rawrite.exe -f D:\images\xxxxx.img -d A
  122.  
  123.  
  124. "xxxxx.img" Θ a imaxe de arrinque :
  125.  
  126. - ``cdrom.img:'' instalar de CD-ROM.
  127. - ``hd.img:'' instalar de disco duro.
  128. - ``network.img:'' instalar de ftp/nfs/http.
  129. - ``pcmcia.img:'' instalar de dispositivos pcmcia.
  130.  
  131.  
  132. --------------------------------------------------------
  133.  
  134. TamΘn pode usar unha instalaci≤n en modo texto se, por algunha raz≤n,
  135. ten problemas coa instalaci≤n grßfica por defecto. Para usala, prema
  136. ``F1'' na pantalla de benvida de Linux-Mandrake, e escriba ``text'' na
  137. li±a de comandos.
  138.  
  139. Se necesita facer un rescate do seu sistema Linux-Mandrake, insira o seu
  140. CDROM de Instalaci≤n (ou o disquete de arrinque correspondente), prema
  141. ``F1'' na pantalla de benvida de Linux-Mandrake, e escriba ``rescue'' na
  142. li±a de comandos.
  143.  
  144.  
  145. Mire http://www.linux-mandrake.com/drakx/README para informaci≤n mßis
  146. tΘcnica
  147.  
  148.  
  149. --------------------------------------------------------
  150.  
  151. Estas son as principais etapas da instalaci≤n:
  152.  
  153. - Insira o seu CDROM de Instalaci≤n (ou o disquete de instalaci≤n se o
  154.   necesita) e reinicie a s·a mßquina.
  155.  
  156. - Prema 'enter' cando apareza a pantalla de benvida de Linux-Mandrake e
  157.   siga coidadosamente as instrucci≤ns.
  158.  
  159. - Cando a instalaci≤n estea completa, saque o CD-ROM ≤ ser expulsado
  160.   (e t≤dolos disquetes nas unidades); a s·a mßquina deberφa reiniciarse.
  161.  
  162. - Linux deberφa iniciarse. Despois do arrinque, pode facer "login" na s·a
  163.   mßquina como "root", ou calquera conta de usuario creada durante a
  164.   instalaci≤n.
  165.  
  166.  
  167. Nota importante : a conta "root" daralle acceso sen restricci≤ns
  168. ≤ seu sistema Linux. Non a use mßis que para configurar ou administrar
  169. Linux.  Para o uso diario, utilice unha conta de usuario normal cos
  170. comandos "adduser USUARIO" e "passwd USUARIO".
  171.  
  172.  
  173.     í Boa sorte con Linux-Mandrake !
  174.  
  175.  
  176. --------------------------------------------------------
  177.  
  178. Para soporte de instalaci≤n, mire a lista de difusi≤n de Mandrake e as
  179. FAQs na pßxina web de Mandrake:
  180.  
  181.     http://www.linux-mandrake.com
  182.  
  183.  
  184. --------------------------------------------------------
  185.  
  186.